ʻO ka inoa o ka pepa i puka mai ma Shanghai. I ka wā kahiko, ua hoʻohana ʻia nā paʻi kiʻi no nā mea hoʻolaha e like me nā keaka, nā kiʻiʻoniʻoni, a me nā hanana ʻē aʻe. ʻO ka poʻe ma Shanghai e ʻōlelo pinepine i nā hana keaka ʻoihana ʻo "sea", aʻo nā hana ma nā hana keaka ʻoihana i kapa ʻia ʻo "sea". Hoʻokaʻawale ʻia ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻolaha i ʻehā mau ʻāpana: 1 hoʻolaha hoʻolaha: hiki ke hoʻolaha ʻia i ke kaiāulu, ʻoi aku ka nui o ka hoʻonui ʻana i ka ʻike o nā ʻoihana a i ʻole nā kānaka. 2 Nā Paipai Kaiapili Hou: He mea maʻamau ka lehulehu i ʻae ʻia e ka lehulehu a hāʻawi i ka ʻike koʻikoʻi e pili ana i ke ola hou. 3 Papa Hoʻolaha Hui: ʻIke ʻia e ka ʻoihana hui, hiki iā ia ke hoʻohana i kekahi o nā manaʻo e hoʻokele i nā limahana e hoʻomaka i ka noʻonoʻo. 4 Hoʻolaha hoʻolaha moʻomeheu: He mea koʻikoʻi ka mea i kapa ʻia ʻo ka moʻomeheu i ka nohona o kēia mau lā. No ka mamao loa o ke kihi, ka malie o na mauna, aia na hoku mo'omeheu.